[Trans+Lyrics] Let it rain - Nichkhun 2PM
Posted by

[Trans+Lyrics] Let it rain – Nichkhun 2PM

ทีเซอร์เพลง Let it rain มาแล้วค่ะเป็นเพลงที่น้องคุณร้องและแต่งเองเป็นครั้งแรกเพลงนี้น้องแต่งให้พวกเราแต่งให้ฮอตเทสทุกคน น้ำเสียง+เนื้อเพลงมันกินใจมากจริง ๆ ค่ะ ปลื้มมากกับพัฒนาการอีกขั้นของน้อง และเพลงนี้น้องจะใช้แสดงโซโล่เดี่ยว ในคอนฯ 2012 2PM LIVE TOUR “What Time Is It? ด้วยค่ะ

[Special Clip] 2012 2PM LIVE TOUR “What Time Is It?” 닉쿤 Let it rain
Credits : 2pm

Eng – Thai by N’oon@welovekhun.com

This is for my Hottest.
เพลงนี้สำหรับฮอทเทสของผม
Close my eyes and let the world go by,
หลับตาลงแล้วปล่อยให้โลกหมุนไป
I feel the raindrops on my mind.
รู้สึกได้ถึงฝนที่ตกอยู่ในจิตใจ
And when the time gets hard,
และเมื่ออยู่ในช่วงเวลาที่ลำบาก..
theres nowhere left to hide,
ไม่มีที่ไหนจะให้หลบซ่อน
just wanna drop down and cry.
ก็แค่ปล่อยให้มันตกลงมาเพื่อจะได้ร้องไห้
Then you came and change my life,
แต่แล้วคุณก็ได้เข้ามาเปลี่ยนชีวิต
being the bestest friend of mine.
มาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม
I can’t ask for more, so let them bring it all.
ผมคงไม่สามารถขออะไรได้อีกแล้ว แค่ปล่อยให้ทั้งหมดมันผ่านไป

0 43 788 15 พฤศจิกายน, 2012 Nichkhun, Video Updates พฤศจิกายน 15, 2012
avatar

About the author

View all articles by pleng

43 comments

  1. avatar
    รักคุณทุกวัน

    ฟังครั้งแรกจะร้องไห้ ฟังครั้งที่สองก็จะร้องไห้ครั้งที่สามก็จะร้องไห้T_Tสรุป
    ฟังกี่รอบก็จะร้องไห้มันทุกรอบ น้องรักของพวกเราเก่งและพัฒนาขึ้นอย่าง
    ไม่หยุดยั้งเลยจริงฯน้องสามารถหยุดคำพูดของคนที่ชอบว่าน้องมีดีแค่หน้าตา
    ได้อย่างชะงัดงัน(ทั้งฯที่คนที่ติดตามน้องมาตลอดจะรู้ซึ้งดีว่าน้องมีดีกว่าหน้าตาเยอะมากฯ)น้องคุณอย่าทิ้งการร้องเพลงและการแต่งเพลงเลยนะคะพี่เชื่อว่าคน
    อย่างน้องมีความสามรถมากกว่าที่เราฯคาดคิดไว้เยอะมากฯดึงศักภาพของน้อง
    ออกมาให้หมดเถอะค่ะ แล้วก็พัฒนาอย่าหยุดยั้ง แค่น้องสู้และไม่ยอมแพ้ มันก็เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่สำหรับแฟนฯน้องที่จะสู้และไม่ยอมแพ้เช่นกันค่ะ ดีใจที่ได้รู้จักและรักผู้ชายคนนี้จริงฯค่ะ^^~

  2. avatar
    boss

    ฟังครี้งแรกก็ร้องเลย *ปาดน้ำตา*

  3. avatar
    Pim

    Very nice song with such a good meaning from Khun to his fans. Khun, you are so perfect !!

  4. avatar
    elle

    ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้จัก และรักผช. คนนี้ และจะเป็นกำลังใจแบบนี้ตลอดไป

  5. avatar
    P' NUDEE

    “Let It Rain“ ของนิชคุณ ทำได้ดีมาก
    พวกเราซึ้งกันไปเลย รู้สึกดีจัง
    เพราะมากๆ เพลงนี้

  6. avatar
    khunwan

    เพลงเพราะค่ะ ความหมายดี นี่แหละคุณนี่ของพวกเรา เป็นกำลังใจให้ค่ะ อยากฟังแบบร้องสดๆเต็มๆ วันเสาร์นี้แล้ว หวังว่าคงมีภาพมาให้ดูน่ะค่ะ

  7. avatar
    tew

    จุก พูดไม่ออก สื่อออกมาได้โดนใจฮ็อทเทสมาก สุข ทุกข์ ลำบาก ไปด้วยกันนะ

  8. avatar
    thip

    เพลงเนื้อหาดี ถึงจะได้ฟังนิดเดียว เพราะมาก กินใจ และน้องคุณร้องได้ซึ้งมาก ฟังแล้วเศร้าจัง

  9. avatar
    Sunday

    แต่เพลงได้สุดยอด ความหมายดีสุดๆ และนั้นคือนิชคุณ
    ร้องเพลงได้ไพเราะ. ดีขึ้นมากๆ จริงๆ
    สู้ๆ นะเป็นกำลังใจให้

  10. avatar
    may

    เพลงเพราะจัง เสียงน้องคุณก็เพราะมากค่ะ อยากฟังเต็ม ๆ

  11. avatar
    may

    เพลงเพราะจัง เสียงน้องคุณก็เพราะมากค่ะ อยากฟังเต็ม ๆ

  12. avatar
    ฝนตก

    ซึ้งมากเสียงพี่คุณ พี่คุณแต่งเองอีกปลื้มมากคะ สุดยอดมาก รักพี่คุณ เป็นกำลังใจให้คะ สู้ๆๆ

  13. avatar
    surakar

    ขอบคุณที่แปลนะคะฟังครั้งแรกเพลงเศร้าจังพออ่านคำแปล..โห น้ำตาร่วงเลย…สู้ๆนะนิชคุณ

  14. avatar
    jarnin

    แต่งเพลงได้เก่งมาก เสียงนุ่ม ๆ ฟังแล้วมีความรู้สึกคล้อยตามกับเนื้อร้อง น้องคุณเก่งมากค่ะ
    อย่าเศร้าไปเลยนะคะ แล้วทุกอย่างจะดีเอง

  15. avatar
    ีumkung

    เสียงร้องก็เพราะ เนื้อร้องก็ไพเราะกินใจ เก่งมากเลยนิชคุณถ่ายทอดอารมณ์ได้ดีมาก พวกเราเข้าใจนิชคุณทุกอย่าง เพลงนี้คือเพลงของคุณ

  16. avatar
    AuntiOn

    ขอบคุณ คุณ N’oon ด้วยนะคะ ฟังแล้วน้ำตาคลอค่ะ

  17. avatar
    อ้อม

    น้ำตา ไม่รู้มาจากใหน มันไหลออกมาไม่หยุด ขอบคุณนะที่ทำให้เรารู้ว่า เรารัก Khun…มาก และอยากบอกว่า
    เมื่อ Khun เจ็บปวด จงรู้ว่ามีพวกเรา ที่เจ็บยิ่งกว่า
    เมื่อ Khun มีความสุข จงรู้ว่าพวกเรา ยินดีมากด้วยแค่ใหน

    ฉันรักคุณ…

  18. avatar
    thitinan

    ทำเราร้องให้อีกแล้ว ซึ้งมาก เพราะมากค่ะ
    รักน้องคุณนะค่ะ สู้ๆ

  19. avatar
    KhunTiiZ

    เพราะมากๆ เรารู้และสัมผัสได้ ว่าพี่ต้องผ่านช่วงเวลาที่แสนเจ็บปวดมาอย่างลำบากแค่ไหน แต่เชื่อเถอะว่าพี่จะมีอีกหลายกำลังใจส่งให้พี่เสมอเมื่อพี่ต้องการ^^

  20. avatar
    nong

    ตอนแรกที่ฟังเพราะมากยิ่งมาได้คำแปลยิ่งกินใจมากอย่าบอก น้องคุณ ว่าให้น้องสู้ต่อไปพี่คนนี้เป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้น้องคนนี้เสมอนะ น้องคุณ

  21. avatar
    p'muu

    ซึ้งอ่ะ…เก่งทั้งคนแต่ง และ คนแปล ขอบคุณนะจ๊ะ (รอฉบับเต็มอยู่น่ะ)

  22. avatar
    October

    ซึ้งมากมาย ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

  23. avatar
    toy

    น้องคุณ…..ว่าจะไม่ร้องไห้แล้วนะ เพราะมากค่ะ

  24. avatar
    Ronz

    พี่คุณแต่งได้เพราะมากครับ ชอบมากเลยครับ

  25. avatar
    Tkhun

    พอแล้วน้องคุณ ฝนหยุดตกแล้ว แต่ไม่ว่ายังไง จะเกิดอะไรขึ้น ก็มีพวกเราอยู่ข้างกันเสมอและตลอดไป ^^

  26. avatar
    pompom

    ฝนตกผ่านไปแล้ว เริ่มต้นใหม่กับวันที่ท้องฟ้าแจ่มใสนะคะ

  27. avatar
    sararat_jomjam

    ฟังแล้วน้ำตาจะไหล น้องคุณแต่งได้กินจัยมาก ปลื้มมากอยากฟังแบบเต็มเพลงแล้วอ่ะคงจะเพราะ และซึ้งจับใจ >>>> L o V e U N i C h K h U n <<<<

  28. avatar
    noi

    ความหมายกินใจสุด ๆ ค่ะ ฟังแล้วรู้สึกถึงความยากลำบากของน้องเลยค่ะ

  29. avatar
    Amp

    น้องแต่งเองเหรอคร้า ตอนฟังครั้งแรก แบบ กินจัยอ่ะ

  30. avatar
    mida

    อยากฟังเต็มๆเร็วๆจัง………..ฮือๆ…น้ำตาคลอ

  31. avatar
    ์NOWHEREPOOKY

    ในคอนฯ ถ้าทุกคนร้องเพลงนี้ไปพร้อมกับน้องคุณ
    แบบดังๆๆ คงเจ๋งน่าดู

  32. avatar
    sarirat

    ได้ฟังแล้ว น้ำตาไหล
    นี่คือความในใจของน้องคุณ
    ขณะที่เจอปิศาจที่ กม.35 ซินะ TT TT

  33. avatar
    amm

    แค่ฟังครั้งแรกน้ำตาก็ไหลแบบไม่รู้ตัว เพลงนี้คงจะทำให้หลายๆคนเสียน้ำตา

  34. avatar
    ant

    กด replay ฟังหลายรอบแล้ว ชอบบบบบบบบบบบบบ

  35. avatar
    kingonnie

    ขอบคุณมากน้องคุณ ขอบคุณคนแปล น้องคุณเรายังยืนอยู่ข้างๆคุณเสมอจ๊ะ ฟังไฟน้ำตาไหลพราก ซึ้ง ปลาบปลื้ม คิดถึง รักมากมายเลย ฮรอลล

  36. avatar
    sakura

    ประโยคสุดท้ายน่าจะเป็น so let them bring it all นะคะถ้าฟังไม่ผิด ^^

  37. avatar
    ^_^PALM^_^

    น้องคุณแต่งได้กินใจมากกกก

    พี่นุ่นแปลได้ลึกซึ้งสุด ๆ T^T

    น้ำตาจะไหล

Comments are closed.

Search

Polls

คุณชอบให้นิชคุณไว้ผมยาวหรือผมสั้นมากกว่ากัน?

View Results

Loading ... Loading ...